Tail light assembly for Chinese scooter